在東京的媒體藝術家八谷和彥先生，在Twitter上試著用簡單易懂的方式敘述日本福島原子發電廠的事故。而後由Youtube上的onaradaijobu網友畫成動畫­上傳到Youtube。我們希望更多人可以經由這樣淺顯易懂的說明及動畫了解這件事，而不是經由媒體的胡亂猜測及誇大，因此翻譯了這個影片。